terça-feira, 8 de novembro de 2011

Letras traduzidas




When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom:
Let it be



And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom:
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom:
Let it be

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer:
Let it be

For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer:
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer:
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom:
Let it be

Let it be, let it be
Let it be
Yeah let it be
Whisper words of wisdom:
Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow
Let it be

I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer:
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer:
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom:
Let it be


Quando eu me encontro em tempos difíceis
A Mãe Maria vem até mim
Dizendo palavras sábias:
Deixe estar.

E nas minhas horas de escuridão
Ela está em pé bem na minha frente
Dizendo palavras sábias:
Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando sábias palavras:
Deixe estar.

E quando as pessoas de coração partido
Morando no mundo concordarem
Haverá uma resposta:
Deixe estar.

Pois embora possam estar separados há
Ainda há uma chance deles verem
Haverá uma resposta:
Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Haverá uma resposta:
Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando sábias palavras:
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sim, deixe estar
Haverá uma resposta:
Deixe estar

E quando a noite está nublada
Ainda há uma luz que brilha em mim
E brilhará até amanhã
Deixe estar.

Eu acordo com o som da música
A Mãe Mary vem até mim
Dizendo sábias palavras:
Deixe estar.

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Haverá uma resposta:
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Haverá uma resposta:
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando sábias palavras:
Deixe estar

Paulo Cheng

6 comentários:

  1. E ainda dizem que as letras dos Beatles não eram boas... Como isso? Acho que os caras eram mesmo perfeitos, escritores e músicos.

    Parabens Chengão, meu amigão marélão e sumidão!

    ResponderExcluir
  2. Bahhhhh... depois de tempãocá estou eu presente!
    Em primeiro lugar, abração em ti e na Michel!!!!

    Olha, nunca fui fã dos Beatles... quem me conhece sabe que cheguei ao ponto de "detestar" os caras... mas essa música, estranho, veio bem ao encontro do que eu e minhas amigas estávamos conversando ontem: o que Maria diria pra gente numa época destas? rsssss

    ResponderExcluir
  3. Macedo da Silva, Natal, RN.

    Linda música e letra de Paul, até hoje não sei quem tinha maior talento e genialidade, Lennon ou MacCartney, foram dois gênios da música e merecem todas as honrarias possíveis.

    ResponderExcluir
  4. Beatles é uma página totalmente especial e particular na história da musica mundial, e fim de papo. Grande abraço, Paulo.

    ResponderExcluir
  5. Oi Chengão!!!!
    Poxa gostei da sua iniciativa de começar a colocar letras, traduções e videos de algumas músicas. Assim podemos conhecer novos e clássicos sons!

    Ah sim..pode-se dizer que Naruto é a febre otaku do momento rs...um fenõmeno quase tão grande quanto pokémon foi anos atrás. Mas o interessante é que Naruto tem um apelo mais humano e até psicológico.
    bjs!

    ResponderExcluir
  6. Paulo, tudo bem?
    Então era isso que dizia na música ...
    sou péssima em inglês, esse tipo de post considero uma oportunidade!

    Abração!

    ResponderExcluir

Olá queridos, você está em meu site, o paulocheng.com, um espaço onde eu escrevo e posto minhas impressões, meus devaneios, minhas inspirações e sandices, desde já agradeço pelo acesso, lembrando que você não é obrigado a comentar, pois não há uma obrigatoriedade ou imposição, caso você não ache interessante ou esteja com preguiça, não tem problema, o que quero aqui é o prazer acima de qualquer coisa, e não obrigatoriedade, ok? Que Deus possa te abençoar em Cristo Jesus.