segunda-feira, 8 de agosto de 2011

Letras traduzidas

The Velvet Underground - Sunday Morning


Sunday Morning

Sunday morning, praise the dawning
It's just a restless feeling by my side
Early dawning, Sunday morning
It's just the wasted years so close behind

Watch out, the world's behind you
There's always someone around you who will call
It's nothing at all

Sunday morning and I'm falling
I've got a feeling I don't want to know
Early dawning, Sunday morning
It's all the streets you crossed, not so long ago

Watch out, the world's behind you
There's always someone around you who will call
It's nothing at all

Watch out, the world's behind you
There's always someone around you who will call
It's nothing at all

Sunday morning
Sunday morning
Sunday morning


Manhã de Domingo

Manhã de domingo, louve o amanhecer
É apenas um sentimento inquieto ao meu lado
Cedo amanhecer, Manhã de domingo
São apenas os anos desperdiçados tão perto

Tome cuidado, o mundo está atrás de você
Sempre haverá alguém perto de você que ligará
Não é nada

Manhã de domingo e estou caindo
Sinto algo que não quero saber
Cedo amanhecer, Manhã de domingo
São todas as ruas que você atravessou, não há muito tempo atrás

Tome cuidado, o mundo está atrás de você
Sempre haverá alguém perto de você que ligará
Não é nada

Tome cuidado, o mundo está atrás de você
Sempre haverá alguém perto de você que ligará
Não é nada

Manhã de domingo
Manhã de domingo
Manhã de domingo



Paulo Cheng


10 comentários:

  1. Essa música é linda, nem parece do Velvet Underground, kkk. Sempre que não estou com uma matéria pronta ou em fase de conclusão, eu posto uma letra traduzida, só para não demorar a atualizar o site, amanhã tem o relato do meu culto de agradecimento na igreja que realizei neste último domingo, muito legal.

    ResponderExcluir
  2. Boa musica Chengão! Mas eu vou te indicar uma outra "Manha de domingo" pra vc curtir, essa aqui é de uma das melhores bandas de rock do Brasil só que muito desconhecida do grande público, banda 365


    http://www.youtube.com/watch?v=COBbnHbdgiw

    acessa e dá uma curtida!

    ResponderExcluir
  3. Gosto muito dessa musica e mesmo sendo numa manhã de 2ª feira, adorei.abração,chica

    ResponderExcluir
  4. Gosto dessa música. Ela remete a uma certa calma, tanto por letra como a própria melodia. Fazia tempo que não a ouvia.

    Beijo,Paulo! Boa semana.

    ResponderExcluir
  5. Bela musica, bela letra, bela melodia... as musicas de hoje em dia são tão cheias de besteiras, que só é legal de se ouvir em raras ocasiões, mais essas assim, são pra ouvir sempre!! Bjs e um boa semana pra vc!!

    ResponderExcluir
  6. Linda essa musica Cheng,não a conhecia.Acalma,e da uma paz interior divina!
    Boa semana,ja peguei o texto,valeu,e mais uma vez obrigada por vc estar por lá dando um pouco do teu aprendizado
    Bjka

    ResponderExcluir
  7. Oi Paulo, tudo bem?
    Eu conhecia essa música, mas com a tradução é melhor. Inglês não é a minha, sei outras 3 línguas estrangeiras, mas inglês para mim, parece grego! rsrsr
    Abraços!

    ResponderExcluir
  8. Paulo, música é a melhor coisa que existe para contagiar a alma, não importa o ritmo, desde que seja música boa. Um grande abraço.

    ResponderExcluir
  9. Gosto de música que incentiva à ação, que faz a pessoa refletir para movimentar sua vida. Esta certamente me transmitiu isso.
    Agir, mas sempre tendo em conta que alguém estará por perto ligando pra nossos sentimentos.
    Não devemos desperdiçar tempo e economizar bons sentimentos e palavras doces!
    Sei lá... tudo isso me veio à mente... rssss

    ResponderExcluir
  10. Olá, Cheng!

    Pô... O som do VU é muito, muito à frente do tempo deles... E essa música, falando de domingo...Os domingos são tão tristes, mas na música, ele é mais, como posso dizer, uma saudação ao passado. E falando em VU, sobre o Lou Reed... Pô... Gostei muito do cara e já estou tratando de dar uma estudada na discografia...

    T.S. Frank
    www.cafequenteesherlock.blogspot.com

    ResponderExcluir

Olá queridos, você está em meu site, o paulocheng.com, um espaço onde eu escrevo e posto minhas impressões, meus devaneios, minhas inspirações e sandices, desde já agradeço pelo acesso, lembrando que você não é obrigado a comentar, pois não há uma obrigatoriedade ou imposição, caso você não ache interessante ou esteja com preguiça, não tem problema, o que quero aqui é o prazer acima de qualquer coisa, e não obrigatoriedade, ok? Que Deus possa te abençoar em Cristo Jesus.