sexta-feira, 2 de setembro de 2011

Letras traduzidas


What a Wonderful World

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies so blue and clouds of white
The bright blessed days, the dark say good night
And I think to myself, what a wonderful world

The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying, "how do you do?"
They're really saying, "I love you"

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more, than I'll never know
And I think to myself, what a wonderful world

Yes, I think to myself, what a wonderful world


Que Mundo Maravilhoso

Eu vejo as árvores verdes, rosas vermelhas também
Eu as vejo florescer para mim e você
E eu penso comigo... que mundo maravilhoso

Eu vejo os céus tão azuis e as nuvens tão brancas
O brilho abençoado do dia, e a escuridão sagrada da noite
E eu penso comigo... que mundo maravilhoso

As cores do arco-íris, tão bonitas no céu
Estão também nos rostos das pessoas que se vão
Vejo amigos apertando as mãos, dizendo: "como você vai?"
Eles realmente dizem: "eu te amo!"

Eu ouço bebês chorando, eu os vejo crescer
Eles aprenderão muito mais que eu jamais saberei
E eu penso comigo... que mundo maravilhoso

Sim, eu penso comigo... que mundo maravilhoso

Paulo Cheng




9 comentários:

  1. Essa música é linda demais! Um lindo fds,abração,chica

    ResponderExcluir
  2. Linda música Chengão, ela é o toque do meu celular só que com essa versão aqui:
    http://www.youtube.com/watch?v=Bv-7TFAoXIQ

    Gosto mais, hahahahahaha, e vc não gosta da música do Hanoi Hanoi? Pra mim é a melhor musica que alguem já fez pra mulher.

    Hahahahahahahaha. Fixa com Deus!

    ResponderExcluir
  3. Paulo que linda escolhaaa... eu adoro essa musica, amei o vídeo, que filme é aquele no vídeo? Se souber me diz, ok? Amei a letra da musica, isso sim é musica, faz bem começar o dia assim, ouvindo uma melodia maravilhosa... Valeu por fazer meu dia melhor... Beijos

    ResponderExcluir
  4. Adoro essa música
    Na versão do Joe Ramone ficou inda mais legal
    Abç Paulo

    ResponderExcluir
  5. Paulo, tudo bem?
    Essa música é maravilhosa!
    Meu inglês é péssimo, acho essa iniciativa tua muito louvável!
    De mais!
    Grande abraço, amigo!

    ResponderExcluir
  6. Fala Paulo,
    Fantástica música e letra.
    Serve para muitos momentos históricos do mundo.
    Abraço e bom final de semana.

    ResponderExcluir
  7. A melhor coisa que podemos fazer por nós mesmos e pelos outros é tentar melhorar o mundo a cada dia. Parabéns pela escolha da canção, Paulo!

    Eu estava meio sumida por causa do volume de trabalho.

    ResponderExcluir
  8. Paulo, essa música é uma maravilha. Todos os adjetivos para classificá-la são poucos. Um grande abraço.

    ResponderExcluir

Olá queridos, você está em meu site, o paulocheng.com, um espaço onde eu escrevo e posto minhas impressões, meus devaneios, minhas inspirações e sandices, desde já agradeço pelo acesso, lembrando que você não é obrigado a comentar, pois não há uma obrigatoriedade ou imposição, caso você não ache interessante ou esteja com preguiça, não tem problema, o que quero aqui é o prazer acima de qualquer coisa, e não obrigatoriedade, ok? Que Deus possa te abençoar em Cristo Jesus.