terça-feira, 16 de abril de 2013

Letras Traduzidas: Give Me Love (Give Me Peace On Earth) (George Harrison)

George Harrison (1965)

  
Give me love
Give me love
Give me peace on earth
Give me light
Give me life
Keep me free from birth
Give me hope
Help me cope, with this heavy load
Trying to, touch and reach you with,
heart and soul


Oh
My Lord . . .

Please take hold of my hand, that
I might understand you

Won't you please
Oh won't you

Give me love
Give me love
Give me peace on earth
Give me light
Give me life
Keep me free from birth
Give me hope
Help me cope, with this heavy load
Trying to, touch and reach you with,
heart and soul

Oh
My Lord

Please take hold of my hand, that
I might understand you


Dê-me amor
Dê-me amor
Dê-me paz na terra
Dê-me luz
Dê-me vida
me mantenha livre como eu nasci
Dê-me esperança
Me ajude a lidar, com essa carga pesada
Tentando, tocar e alcançar você com
O coração e a alma

Oh
Meu Deus

Por favor, segure a minha mão,
eu posso entender você

você não, por favor
Oh você não

Dê-me amor
Dê-me amor
Dê-me paz na terra
Dê-me luz
Dê-me vida
me mantenha livre como eu nasci
Dê-me esperança
Me ajude a lidar, com essa carga pesada
Tentando, tocar e alcançar você com
O coração e a alma

Oh
Meu Deus

Por favor, segure a minha mão,
eu posso entender você


Paulo Cheng

3 comentários:

  1. Uma das mais belas canções do ex beatle George Harrison, e a faixa de abertura de seu álbum de 1973 'Living in the Material World' . Ele foi lançado como o primeiro single do álbum em maio daquele ano e tornou-se o número de 1 Harrison nos EUA, segundo, depois de " My Sweet Lord ". Ao fazer isso, a música rebaixado Paul McCartney & Wings '" My Love "a partir do topo da Billboard Hot 100 , marcando um raro exemplo em que dois ex- Beatles realizou as duas primeiras posições do gráfico na América. O single também alcançou o top dez na Grã-Bretanha e Canadá, e em paradas de singles em todo o mundo.

    ResponderExcluir
  2. E ae Chengão!
    Tudo bom contigo?
    Ah eu acredito sim. Bucky é um anime que poucos conhecem,.ele chegou a ser exibido no Brasil mas é uma obra que nem no Japão fez sucesso.
    O que havia acontecido com o seu site? Eu agora que estou mais suave no corre corre pretendo arrumar diversas coisas no blog e criar várias postagens para deixar arquivado e ir postando...isso sempre ajuda. Ah ficarmos sem nossos blogs realmente é como se uma parte de nós tenha sido tirada rs.
    bjs!

    ResponderExcluir
  3. Paulo, meu amigo de fé!
    Um letra simples, mas muito sábia.
    Sempre gostei do Harrison, do seu senso de humanidade, além do talento, claro.
    Muito interessante teu comentário aí em cima, não sabia de nada disso, vivendo e aprendendo rsrs

    Paulo, te convido a passar lá no blog, adoraria tua opinião no último post. Se quiser, claro.

    Abração para ti e a Michel! Ótimo fim de semana!

    ResponderExcluir

Olá queridos, você está em meu site, o paulocheng.com, um espaço onde eu escrevo e posto minhas impressões, meus devaneios, minhas inspirações e sandices, desde já agradeço pelo acesso, lembrando que você não é obrigado a comentar, pois não há uma obrigatoriedade ou imposição, caso você não ache interessante ou esteja com preguiça, não tem problema, o que quero aqui é o prazer acima de qualquer coisa, e não obrigatoriedade, ok? Que Deus possa te abençoar em Cristo Jesus.